top of page
අමුතු පළතුරු

නීනා සයිමන් විසින් රචිත Strange Fruit ගීතයට ප්‍රථම වතාවට සවන් දීමෙන් පසු, ගීතවල අන්තර්ගතය මගේ මනසට විනිවිද ගිය පසු දුකේ බරින් මගේ දෑස් පියන විට මගේ ශරීරය ඇස්වල කඳුලු වලින් එය වසාගෙන ප්‍රතිචාර දැක්වීය. අත්දැකීම් සමුච්චය කිරීමෙන් දින කිහිපයකට පසු, මම ඉතිහාසය ගවේෂණය කර බිලී හොලිඩේ විසින් මුල් පිටපත අසා සිටියෙමි. පණිවිඩය මගේ සිරුරේ ගැඹුරට කිඳා බැස්ස අතර ඉක්මනින් නිර්මාණයක් වර්ධනය වන බව මට වැටහුණි. මට ගීතය හැදුනේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර එය කවි ලිවූ පාසල් ගුරුවරියක වන "තිත්ත ගෙඩි" ලෙස නම් කර ඇති Abel Meeropol විසින් ලියන ලද්දකි. ආබෙල් කවිය ලිවීය (1937)  ඝාතනයක ඡායාරූපයක් බැලීමෙන් පසු. පසුව ඔහු සංගීතය සහ නම එකතු කළේය  එය "අමුතු පළතුරු". ඔහු  එය සෙල්ලම් කළා  එය බිලී හොලිඩේ වෙත ලබා දුන් නිව් යෝර්ක් නගරයේ සමාජශාලා හිමිකරුවෙකු සඳහා  1939 දී එය ගායනා කරන ලදී, ඉතිරිය ඔවුන් පවසන පරිදි  වේ  ඉතිහාසය.   
 

මට දර්ශනයක් තිබුණා  එම  මෙම නිර්මාණය  සංවර්ධනය වනු ඇත  වෙත  චිත්‍රයකට වඩා මූර්ති. සිතුවම් කිරීමෙන් අදහස් කිහිපයක් නිරාකරණය කිරීමෙන් පසුව, පහත පරිදි නිර්මාණය කරන ලදී.

Ray Rosario

 ආබෙල් මීරොපොල්                   බිලී නිවාඩු                            නීනා සයිමන්

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

දකුණු ගස් අමුතු පල දරයි.
කොළ මත ලේ සහ මුල්වල ලේ,
කළු පැහැති සිරුර දකුණු සුළඟේ පැද්දෙමින්,
පොප්ලර් ගස්වල එල්ලෙන අමුතු ගෙඩි.

                           දක්ෂ දකුණේ එඬේර දර්ශනය,
                           පිම්බුණු ඇස් සහ ඇඹරුණු මුඛය,
                            මැග්නෝලියා මිහිරි සහ නැවුම් සුවඳ,
                            සහ මස් පිච්චෙන හදිසි සුවඳ!

                                                             මෙන්න කපුටන්ට කඩන්න පලතුරක්
                                                             වැස්ස එකතු වෙන්න, සුළඟ උරා බොන්න,
                                                              හිරු කුණු වීමට, ගසක් වැටීමට,
                                                              මෙන්න අමුතු හා කටුක බෝගයක්.

Lynching
Ray Rosario

1930 අගෝස්තු 7 වන දින තෝමස් ෂිප් සහ ඒබ්‍රම් ස්මිත් ඝාතනය කිරීමේ මෙම ඡායාරූපය ආබෙල් උපුටා දක්වමින් ඔහුගේ "අමුතු පලතුරු" කාව්‍යය ප්‍රබෝධමත් කළේය.

bottom of page