top of page
Ray Rosario
Ray Rosario

Iltqajt ma’ din it-tfajla straordinarja jisimha Carolina fiċ-Ċentru tal-Isptar ta’ Brooklyn fejn kont volontarjat biex ngħallem l-arti għal tfal milqutin mill-kanċer. F’din il-ġurnata partikolari kelli lit-tfal ipinġu l-ħolm tagħhom. Waqt li kont għaddejt, smajt lil Carolina tgħid, “Nispera li ngħix biżżejjed biex nara l-piramidi tal-Eġittu”. Qalbi faqqgħet meta nisma’ tifel jgħid dan il-kliem. Minkejja s-sitwazzjoni tagħha, hija dejjem irnexxielha tgħin lit-tfal ta’ madwarha. Għamilt wegħda lili nnifsi li sakemm ngħix, nagħmel minn kollox biex nara li din il-ħolma tagħha ssir realtà.

Għal diversi xhur kont nikteb lit-talk shows kollha biex nara jekk xi ħadd ixandarx l-istorja tagħha. Bl-għajnuna ta’ ħabib, irċevejt telefonata mingħand Univision, Channel 41, Programm Internazzjonali tal-Aħbarijiet Latini. Fl-aħħar stajt nixxandar l-istorja tagħha. Jien għamilt sejħa dik il-​lejla biex ninforma lil Carolina u lill-​familja tagħha bl-​aħbar kbira. Minflok ġejt infurmat bil-mewt tagħha ftit xhur ilu. Ġismi bla ħajja kien hemm waqt li kont fuq ix-xogħol. Id-dmugħ nieżel fuq wiċċi ma wera l-ebda emozzjoni. Rajt u smajt lil ħadd għal minuti ma' folla ta' klijenti. Parti minn ruħi ħassitha maqtugħa hekk kif smajt l-aħbar. Żviluppajt ħbiberija friska ma’ Carolina u ommha li wasslitni naħseb li se nkun infurmat b’tali aħbar. Ommha kienet qed tinformani u stajt nisma’ l-uġigħ tagħha hekk kif tħabat biex tgħid sentenzi ċari. Hija skużat ruħi talli ma avżatnix. Ma kelli l-ebda għażla ħlief li nħalli r-rabja tiegħi għaddejja, naf li l-uġigħ tagħha kien aktar profond minn kull ħaġa li qatt stajt immaġina. Imbagħad staqsejt jekk l-isforzi tiegħi kinux qosra jew stajtx għamilt aktar. Kont tard wisq?

Minn dakinhar bdejt fond ad unur tagħha fl-Isptar ta’ Brooklyn imsejjaħ Child Life Fund. Jien għamilt ġbir ta’ fondi u biegħ xogħol tal-arti biex nassigura li t-tfal li jmorru għall-kura jista’ jkollhom provvisti tal-arti biex joħolqu l-ħolm tagħhom.

Ksibt tant saħħa u motivazzjoni mit-tluq ta 'Carolinas. Il-ħajja mitlufa hija parti mill-proċess, imma għal tarbija li taf u tiffaċċja d-destin tagħha b’tant kuraġġ, tista’ tiġi biss mill-qawwa tal-imħabba li għandha lejha u li tkun taf il-valur li tgħix bil-fidi u tagħraf il-qawwa tagħha. Jien se nkun ħajr għal dejjem għal ħajjitha u għal dak kollu li tatni. Hi parti minn min sirt u se tibqa’ miegħi sakemm nagħmel l-aħħar nifs tiegħi. Kull ħajja tgħodd, ħadd aktar mill-ieħor, kollha ugwali, kollha midfuna bla ħajja, il-mewt ma tiddiskriminax, aħna nagħmlu.

Agħmel tgħodd tiegħek!

Carolina 

Ħajja, Ħolma, Ispirazzjoni

1989 - 2011
Ray Rosario
Ray Rosario

Kontribuzzjonijiet lill- Child Life Fund

Il-fondi kollha se jmorru għall-Child Life Fund. Id-donazzjoni tiegħek tgħin biex tixtri minn provvisti biex tgħin fil-fejqan
proċess. Id-donazzjonijiet kollha jistgħu jitnaqqsu mit-taxxa. Agħmel donazzjonijiet pagabbli lil:

Brooklyn Hospital Foundation - Memo: Child Life Fund (provvisti ta' l-arti)

Posta lil: Kristen Riccadelli, CCLS. Speċjalista tal-Ħajja tat-Tfal, Dipartiment tal-Pedjatrija, iċ-Ċentru tal-Isptar ta’ Brooklyn,
             121 Vjal DeKalb, 10 Fl. Pedjatriku, HEM/OMC, Brooklyn, NY 11201

bottom of page