top of page
Voankazo hafahafa

Vao sambany vao nihaino an'i Strange Fruit avy amin'i Nina Simon ny vatako dia nandrakotra gisa ny vatako satria nikimpy ny masoko noho ny vesatry ny alahelo rehefa nazava tao an-tsaiko ny votoatin'ny hira. Andro maromaro taty aoriana taorian'ny nandraisako ny traikefa, dia nanao fikarohana momba ny tantara aho ary nandre ny tany am-boalohany nataon'i Billy Holiday. Nilentika lalina tao amin'ny vatako ilay hafatra ary tsapako fa hisy famoronana tsy ho ela. Nila azoko ny nahatonga ilay hira ary hitako fa nosoratan'i Abel Meeropol tamin'ny voalohany ny lohateny hoe "Voankazo mangidy", mpampianatra iray nanoratra tononkalo. Nanoratra ny tononkalo i Abel (1937)  rehefa avy nijery ny sarin'ny lynching. Nanampy mozika sy anarana izy tatỳ aoriana  "Voankazo hafahafa". izy  nilalao izany  ho an'ny tompon'ny klioba any New York izay nampita izany tamin'i Billie Holiday  ary nihira izany tamin'ny 1939, ny ambiny araka ny filazan'izy ireo  dia  tantara.   
 

Nahita fahitana aho  fa  ity famoronana ity  hivoatra  an-  sary sokitra fa tsy sary hoso-doko. Rehefa avy nandamina hevitra vitsivitsy tamin'ny alalan'ny sketch dia noforonina ireto manaraka ireto.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Billy Holiday                            Nina Simon

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Mamoa voa hafahafa ny hazo tatsimo,
Rà amin'ny raviny ary rà amin'ny fakany,
Vatana mainty mivily amin'ny tsio-drivotra atsimo,
Voankazo hafahafa mihantona amin'ny hazo popola.

                           Sehatra pastôraly any atsimo mahery,
                           Ny maso mibontsina sy ny vava miolakolaka,
                            Hanitry ny magnolia mamy sy vaovao,
                            Ary ny fofon'ny nofo mirehitra tampoka!

                                                             Ity misy voankazo hooty ny goaika,
                                                             Mba hiangonan'ny orana, mba hitsetsiketsika ny rivotra,
                                                              Mba ho lo ny masoandro, mba hilatsaka ny hazo,
                                                              Ity misy vokatra hafahafa sy mangidy.

Lynching
Ray Rosario

Abel dia nanonona ity sarin'ny lynching an'i Thomas Shipp sy Abram Smith ity, 7 aogositra 1930, izay nanentana ny tononkalony, "Voankazo hafahafa".

bottom of page