ໝາກໄມ້ແປກ
ເມື່ອຟັງເພງ Strange Fruit ໂດຍ Nina Simon ເປັນເທື່ອທຳອິດ, ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຕອບສະໜອງໂດຍການປົກປິດຕົວມັນເອງດ້ວຍການບືດໜຽວ ໃນຂະນະທີ່ຕາຂອງຂ້ອຍປິດດ້ວຍນ້ຳໜັກຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ ເມື່ອເນື້ອໃນເພງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ມື້ຕໍ່ມາຫຼັງຈາກ marinating ປະສົບການ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນຄ້ວາປະຫວັດສາດແລະໄດ້ຍິນຕົ້ນສະບັບໂດຍ Billy Holiday. ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຈົມລົງເລິກຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າການສ້າງຈະພັດທະນາໃນໄວໆນີ້. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າເພງດັ່ງກ່າວເປັນແນວໃດແລະພົບວ່າມັນຖືກຂຽນໂດຍ Abel Meeropol ຕົ້ນສະບັບທີ່ມີຊື່ວ່າ "Bitter Fruit", ຄູສອນໂຮງຮຽນທີ່ຂຽນບົດກະວີ. Abel ຂຽນບົດກະວີ (1937) ຫຼັງຈາກເບິ່ງຮູບພາບຂອງ lynching ໄດ້. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ເພີ່ມດົນຕີແລະຊື່ ມັນ "ຫມາກໄມ້ແປກ". ລາວ ຫຼິ້ນມັນ ສໍາລັບເຈົ້າຂອງສະໂມສອນໃນນະຄອນນິວຢອກຜູ້ທີ່ໄດ້ຜ່ານມັນໄປ Billie Holiday ແລະຮ້ອງມັນໃນປີ 1939, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຕາມທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ ແມ່ນ ປະຫວັດສາດ.
ຂ້ອຍມີວິໄສທັດ ນັ້ນ ການສ້າງນີ້ ຈະພັດທະນາ ເຂົ້າໄປໃນ ປະຕິມາກໍາແທນທີ່ຈະເປັນຮູບແຕ້ມ. ຫຼັງຈາກການຄັດເລືອກອອກແນວຄວາມຄິດຈໍານວນຫນຶ່ງໂດຍ sketching, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ.
Abel Meeropol ວັນພັກຜ່ອນ Billy Nina Simon
Billy Holiday
Nina Simon
ຕົ້ນໄມ້ພາກໃຕ້ມີຫມາກແປກ,
ເລືອດອອກຕາມໃບແລະເລືອດທີ່ຮາກ,
ຮ່າງກາຍສີດໍາ swinging ໃນລົມໃຕ້,
ຫມາກໄມ້ແປກທີ່ຫ້ອຍຈາກຕົ້ນ poplar.
ສະຖານທີ່ Pastoral ຂອງພາກໃຕ້ gallant,
ຕາບວມແລະປາກບິດ,
ກິ່ນຫອມຂອງ magnolia ຫວານແລະສົດ,
ແລະກິ່ນກະທັນຫັນຂອງເນື້ອຫນັງທີ່ເຜົາໄຫມ້!
ນີ້ແມ່ນຫມາກໄມ້ສໍາລັບຝູງກາໄດ້,
ສໍາລັບຝົນທີ່ຈະເກັບ, ສໍາລັບລົມໄດ້ດູດ,
ສໍາລັບແດດທີ່ຈະເນົ່າເປື່ອຍ, ສໍາລັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ຈະຫຼຸດລົງ,
ນີ້ແມ່ນການປູກພືດທີ່ແປກປະຫຼາດແລະຂົມຂື່ນ.
Abel ໄດ້ອ້າງເຖິງຮູບນີ້ຂອງການຕີຂອງ Thomas Shipp ແລະ Abram Smith , ວັນທີ 7 ເດືອນສິງຫາ, 1930, ດົນໃຈບົດກະວີຂອງລາວ, "ຫມາກໄມ້ແປກ".