top of page
अजीब फल

नीना साइमन द्वारा स्ट्रेंज फ्रूट को पहली बार सुनने पर, मेरे शरीर ने अपने आप को हंस के धक्कों से ढँक कर जवाब दिया, क्योंकि एक बार जब गाने की सामग्री मेरे दिमाग में स्पष्ट हो गई तो मेरी आँखें दुख के भार के साथ बंद हो गईं। कुछ दिनों बाद अनुभव को खत्म करने के बाद, मैंने इतिहास की खोज की और बिली हॉलिडे द्वारा मूल सुना। संदेश मेरे शरीर में गहरे उतर गया और मुझे एहसास हुआ कि एक रचना जल्द ही विकसित होगी। मुझे यह समझने की जरूरत थी कि गीत कैसे आया और पाया कि यह हाबिल मेरोपोल द्वारा लिखा गया था, जिसका मूल शीर्षक "बिटर फ्रूट" था, जो एक स्कूल शिक्षक था जिसने कविताएं लिखी थीं। हाबिल ने कविता लिखी (1937)  लिंचिंग की तस्वीर देखने के बाद बाद में उन्होंने संगीत और नाम जोड़ा  यह "अजीब फल"। वह  इसे खेला  न्यू यॉर्क सिटी क्लब के मालिक के लिए जिसने इसे बिली हॉलिडे को दिया था  और 1939 में इसे गाया, बाकी जैसा वे कहते हैं  है  इतिहास।   
 

मेरे पास एक दृष्टि थी  वह  यह रचना  विकसित होगा  में  पेंटिंग के बजाय मूर्तिकला। स्केचिंग द्वारा कुछ विचारों को छाँटने के बाद, निम्नलिखित बनाया गया था।

Ray Rosario

 हाबिल मेरोपोल                   बिली हॉलिडे                            नीना साइमन

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

दक्षिणी पेड़ एक अजीब फल देते हैं,
पत्तों पर खून और जड़ में खून,
दक्षिणी हवा में झूलता हुआ काला शरीर,
चिनार के पेड़ से लटके अजीबोगरीब फल।

                           वीर दक्षिण का देहाती दृश्य,
                           उभरी हुई आँखें और मुड़ा हुआ मुँह,
                            मैगनोलिया की खुशबू मीठी और ताज़ा,
                            और मांस जलने की अचानक गंध!

                                                             यहाँ कौवे को तोड़ने के लिए एक फल है,
                                                             बारिश इकट्ठा करने के लिए, हवा को चूसने के लिए,
                                                              सूरज के सड़ने के लिए, पेड़ गिरने के लिए,
                                                              यहाँ एक अजीब और कड़वी फसल है।

Lynching
Ray Rosario

हाबिल ने 7 अगस्त 1930 को थॉमस शिप और अब्राम स्मिथ की लिंचिंग की इस तस्वीर का हवाला देते हुए अपनी कविता "स्ट्रेंज फ्रूट" को प्रेरित किया।

© 2010 रे रोसारियो द्वारा      सर्वाधिकार सुरक्षित   किसी भी पाठ का उपयोग,  बिना अनुमति के किसी अन्य साइट पर या किसी अन्य मीडिया रूप में तस्वीरें, कला निषिद्ध और अनधिकृत है।

bottom of page