top of page
વિચિત્ર ફળ

નીના સિમોન દ્વારા સ્ટ્રેન્જ ફ્રુટને પહેલીવાર સાંભળીને, મારા શરીરે પોતાની જાતને ગુસ બમ્પ્સથી ઢાંકીને પ્રતિક્રિયા આપી કારણ કે જ્યારે ગીતોની સામગ્રી મારા મગજમાં સ્પષ્ટ થઈ ગઈ ત્યારે મારી આંખો દુ:ખના ભારથી બંધ થઈ ગઈ. અનુભવને મેરીનેટ કર્યાના દિવસો પછી, મેં ઇતિહાસનું સંશોધન કર્યું અને બિલી હોલીડે દ્વારા મૂળ સાંભળ્યું. સંદેશ મારા શરીરમાં વધુ ઊંડો ઉતરી ગયો અને મને સમજાયું કે એક રચના ટૂંક સમયમાં વિકસિત થશે. મને એ સમજવાની જરૂર હતી કે આ ગીત કેવી રીતે બન્યું અને જાણવા મળ્યું કે તે એબેલ મીરોપોલ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું જેનું મૂળ શીર્ષક "બિટર ફ્રુટ" હતું, જે શાળાના શિક્ષક હતા જેમણે કવિતાઓ લખી હતી. એબેલે કવિતા લખી (1937)  લિંચિંગનો ફોટોગ્રાફ જોયા પછી. બાદમાં તેણે સંગીત અને નામ ઉમેર્યું  તે "વિચિત્ર ફળ" છે. તેમણે  તે રમ્યું  ન્યુ યોર્ક સિટી ક્લબના માલિક માટે જેણે તેને બિલી હોલીડેમાં પસાર કર્યો  અને તે 1939 માં ગાયું, બાકીનું તેઓ કહે છે  છે  ઇતિહાસ.   
 

મારી પાસે દ્રષ્ટિ હતી  કે  આ રચના  વિકાસ કરશે  માં  પેઇન્ટિંગને બદલે શિલ્પ. સ્કેચિંગ દ્વારા થોડા વિચારોને છટણી કર્યા પછી, નીચેની રચના કરવામાં આવી હતી.

Ray Rosario

 અબેલ મીરોપોલ                   બિલી હોલિડે                            નીના સિમોન

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

દક્ષિણના વૃક્ષો વિચિત્ર ફળ આપે છે,
પાંદડા પર લોહી અને મૂળમાં લોહી,
દક્ષિણી પવનમાં ઝૂલતું કાળું શરીર,
પોપ્લરના ઝાડ પરથી લટકતા વિચિત્ર ફળ.

                           બહાદુર દક્ષિણનું પશુપાલન દ્રશ્ય,
                           ખીલેલી આંખો અને વળેલું મોં,
                            મેગ્નોલિયાની સુગંધ મીઠી અને તાજી,
                            અને સળગતા માંસની અચાનક ગંધ!

                                                             કાગડાઓ તોડવા માટે અહીં એક ફળ છે,
                                                             વરસાદ ભેગા થવા માટે, પવન ચૂસવા માટે,
                                                              સૂર્યના સડવા માટે, ઝાડના છોડવા માટે,
                                                              અહીં એક વિચિત્ર અને કડવો પાક છે.

Lynching
Ray Rosario

એબેલે થોમસ શિપ અને અબ્રામ સ્મિથના લિંચિંગના આ ફોટોગ્રાફને 7 ઓગસ્ટ, 1930ના રોજ ટાંકીને તેમની કવિતા "સ્ટ્રેન્જ ફ્રૂટ"ને પ્રેરણા આપી હતી.

bottom of page