top of page
Strange Fruit

By it harkjen fan Strange Fruit fan Nina Simon foar de earste kear, reagearre myn lichem troch it sels te bedekken mei guozzen, wylst myn eagen de lidden sluten mei it gewicht fan fertriet doe't de ynhâld fan 'e ferskes har paad dúdlik makke yn myn geast. Dagen letter nei it marinearjen fan 'e ûnderfining, ûndersykje ik de skiednis en hearde ik it orizjineel fan Billy Holiday. It berjocht sonk djipper yn myn lichem en ik realisearre my dat der gau in skepping ûntstean soe. Ik moast begripe hoe't it ferske kaam te wêzen en fûn dat it waard skreaun troch Abel Meeropol, oarspronklik mei de titel "Bitter Fruit", in learaar dy't gedichten skreau. Abel skreau it gedicht (1937)  nei it besjen fan in foto fan in lynching. Hy tafoege letter muzyk en de namme  it "Strange Fruit". Hy  spile it  foar in New York City klup eigner dy't trochjûn it oan Billie Holiday  en song it yn 1939, de rest sa't se sizze  is  skiednis.   
 

Ik hie in fyzje  dat  dizze skepping  soe ûntwikkelje  yn  skulptuer as in skilderij. Nei it sortearjen fan in pear ideeën troch te sketsen, waard it folgjende makke.

Ray Rosario

 Abel Meeropol                   Billy Holiday                            Nina Simon

Ray Rosario

Billy Holiday

Ray Rosario

Nina Simon

Ray Rosario

Súdlike beammen drage in frjemde frucht,
Bloed op 'e blêden en bloed oan' e woartel,
Swart lichem swaait yn 'e súdlike wyn,
Nuvere fruchten hingje oan de populieren.

                           Pastoraal toaniel fan it galante Súd,
                           De bulte eagen en de draaide mûle,
                            Geur fan magnolia swiet en fris,
                            En de hommels rook fan baarnend fleis!

                                                             Hjir is in frucht foar de kraaien om te plukjen,
                                                             Om de rein te sammeljen, om de wyn te sûgjen,
                                                              Foar de sinne om te rot, foar in beam om te fallen,
                                                              Hjir is in frjemd en bitter gewaaks.

Lynching
Ray Rosario

Abel sitearre dizze foto fan de lynching fan Thomas Shipp en Abram Smith , 7 augustus 1930, ynspirearjend syn gedicht, "Strange Fruit".

bottom of page