Outo hedelmä
Kuunnellessani Nina Simonin Strange Fruitin ensimmäistä kertaa, kehoni vastasi peittämällä itsensä hanhenlihalla, kun silmäni sulkeutuivat surun painosta, kun kappaleiden sisältö tuli selväksi mieleeni. Päiviä myöhemmin kokemuksen marinoinnin jälkeen tutkin historiaa ja kuulin Billy Holidayn alkuperäisen. Viesti upposi syvemmälle kehossani ja tajusin, että luomus kehittyisi pian. Minun täytyi ymmärtää, miten kappale syntyi, ja huomasin, että sen kirjoitti Abel Meeropol, alunperin otsikolla "Bitter Fruit", koulun opettaja, joka kirjoitti runoja. Abel kirjoitti runon (1937) nähtyään valokuvan lynkkauksesta. Myöhemmin hän lisäsi musiikkia ja nimen se "Strange Fruit". Hän pelannut sitä New Yorkin klubin omistajalle, joka välitti sen Billie Holidaylle ja lauloi sen vuonna 1939, loput kuten he sanovat On historia.
Minulla oli visio että tämä luomus kehittyisi sisään veistos maalauksen sijaan. Kun muutama idea oli lajiteltu luonnostelemalla, syntyi seuraava.
Abel Meeropol Billy Holiday Nina Simon
Billy Holiday
Nina Simon
Eteläiset puut kantavat outoja hedelmiä,
Veri lehdissä ja verta juuressa,
Musta ruumis heiluu etelätuulessa,
Outoja hedelmiä roikkuu poppelipuista.
Pastoraalinen kohtaus uljaasta etelästä,
pullistuneet silmät ja vääntynyt suu,
Magnolian tuoksu makea ja raikas,
Ja äkillinen palaneen lihan haju!
Tässä on hedelmä varisten poimittavaksi,
Jotta sade kerääntyisi, jotta tuuli imee,
Jotta aurinko mätänee, että puu putoaisi,
Tässä on outo ja katkera sato.
Abel lainasi tätä valokuvaa Thomas Shippin ja Abram Smithin lynkkauksesta 7. elokuuta 1930, inspiroimalla hänen runoaan "Strange Fruit".